Op reis door Transsylvanie, waar de nieuwe wereld in sneltreinvaart opstoomt. DOOR JAAP SCHOLTEN Op reis door het door hem zo geliefde en snel veranderende voormalige Oostblok, stuit schrijver Jaap Scholten op de overrompelende natuur en cultuur van Transsylvanië. Waar de nieuwe wereld in sneltreinvaart opstoomt, ziet hij hoe plaatselijke bewoners zoeken naar een nieuwe balans tussen het dierbare, duurzame cultuurgoed en de moderne Westerse wereld, die via de niet te stoppen vooruitgang ook hier doordringt. Een bezoek aan een oude Saksische boerderij die de Britse prins Charles bezit en aan twee naar Transsylvanië teruggekeerde vrienden, zet Scholten aan het mijmeren over de eeuwenoude banden tussen West- en Oost-Europa.—De redactie Er ligt sneeuw op de toppen van de Berecki-havasok. We slalommen om de kuilen in de weg en passeren de kerk die door de voorvaderen van Gregor is gebouwd. Twee pilaren doemen op in het licht van de koplampen. De toegangspoort van Zabola: het vervallen poortwachtershuis en de laan van oeroude bomen die zich voor ons uitstrekt, hebben een onmiskenbaar aristocratisch karakter en doen vermoeden dat hier ooit groots geleefd is. De gietijzeren poort zwenkt traag open. Met Gregor Roy Chowdhury, nazaat van de graven Mikes, en een Engelse schrijver