De echte betekenis van succes: anderen liefhebben en liefde van anderen ontvangen. David Servan-Schreiber | 136 mei 2011 Illustratie: Marc Kolle Voordat ik in het Westen kwam, had ik nog nooit stress gehad’, zegt Kalson. Hij werd geboren in Tibet en verliet het land als achtjarig weeskind. Mijn gesprekspartner woont tegenwoordig in Dharamsala, in het noorden van India, waar hij schoolhoofd is. Hij vertelt me over zijn tijd in de Verenigde Staten, waar hij zijn master onderwijskunde haalde. ‘Ik woonde samen met Amerikaanse studenten. Wat we ook deden, het was nooit genoeg. Als we in de supermarkt waren, moesten we snel weer naar huis om te studeren; als we aan het studeren waren, moesten we opschieten omdat er vrienden langskwamen om een wedstrijd op de tv te kijken; als we naar de wedstrijd zaten te kijken, zeiden de commentatoren dat we de volgende match echt niet mochten missen, want die zou beslissend zijn…’ Hoe is het zo ver met ons gekomen? Hoe kunnen wij, die door miljarden mensen op de planeet worden benijd, meer last hebben van stress dan vluchtelingen die elke keer met moeite hun dagelijkse kost bij elkaar moeten schrapen en soms zelfs niet eens genoeg drinkwater hebben?