Hoe stripboeken het leven van jonge mensen inspireren, van Azië tot het Midden-Oosten. Marco Visscher | 116 mei 2009 Hebt u zich ooit afgevraagd waarom ze in het Midden-Oosten niet van Superman houden? ‘Wij houden er niet van als onze helden hun ondergoed aan de buitenkant dragen’, zegt Suleiman Bakhit, oprichter van Aranim Media Factory, dat sinds vier jaar vanuit Jordanië stripboeken publiceert voor de Arabische markt. Maar eigenlijk zit het ’m niet in de kleding. ‘Het probleem is dat Superman letterlijk alles kan doen met al die fantastische superkrachten die hij heeft gekregen. Hij hoeft er haast niets voor te doen. Zijn verhaal, net als dat van Spiderman en Batman, maakt een duidelijk onderscheid tussen goed en slecht, en presenteert de wereld in tegenstellingen, in zwart en wit. Wij kunnen ons niet spiegelen aan deze westerse helden, omdat ze zo uit de pas lopen met onze culturele normen en waarden, en onze dagelijkse ervaringen.’ Vergelijk dat eens met Sinbad de Zeeman, zegt Bakhit, verwijzend naar het eeuwenoude Perzische verhaal over de zoon van een rijke vader die zijn fortuin verliest en tijdens zijn verre reizen, op zoek naar rijkdom, vele obstakels overwint. ‘Sinbad ging door een moeizame leerfase en