In 1923, toen Parijs net kennis had gemaakt met Afrikaanse kunst en Amerikaanse Jazz, stond daar de balletvoorstelling La création du Monde voor het eerst op de planken. Het stuk vertelde over de schepping van de wereld volgens de Afrikaanse mythologie. Dit jaar brengt de Congolese danser en choreograaf Faustin Linyekula (zie foto) een nieuwe interpretatie van La création du Monde, gedanst door het internationale Ballet de Lorraine. Linyekula verwerkte zowel het originele stuk als een Westers antwoord daarop in de nieuwe voorstelling La creation du Monde 1923-2012. Zijn versie van het stuk speelt zich af in 1923, in het echte Afrika in tegenstelling tot het geïdealiseerde beeld dat het originele stuk liet zien. Tegenover de rondedansen in fantastische pakken en creaties, plaatst Linyekula mensen van vlees en bloed. Hij stelt vragen als ‘Hoe verging het mensen in die tijd in Congo? Hoe konden de intellectuelen van die tijd voorbijgaan aan de oorlogen onder hun eigen regime?’ Deze voorstelling speelt op het Holland Festival, sinds 1947 het internationale festival voor podiumkunsten. Het festival, van 1 tot 28 juni in Amsterdam, programmeert van oudsher een mix van alle podiumkunsten en van grote of experimentele namen. Westerse en niet-westerse kunstvormen gaan er,